The Securities and Exchange Commission has fined two investment advisers for allegedly making false statements about their use of artificial-intelligence technology, following through on its warning to go after businesses involved in so-called “AI washing.”