Car prices have eased as the supply chain snarls of the pandemic–especially shortages of vital computer chips–have untangled and automakers boost inventories on their lots. Meanwhile, factors including rising costs associated with repairing increasingly complicated vehicles and more storm damage amid climate change is pushing insurance rates higher.