Business insurance has been roiled by severe weather and inflation, the same forces disrupting home insurance markets in catastrophe-prone areas of the U.S., with companies facing tougher conditions as they try to insure their properties against disaster.