A jury trial that threatens to upend Google’s Play Store began on Monday in U.S. court in San Francisco, where “Fortnite” maker Epic Games accused the Alphabet unit of abusing its power over app distribution and payments in violation of federal antitrust law.