Truist Financial agreed to sell the remaining stake in its insurance brokerage business to an investor group on Tuesday, in a deal valued at $15.5 billion, as it looks to strengthen its core banking business to cope with potentially tougher capital rules.