Microsoft Corp., battered for its role in several major hacks, said it’s revamping the way it provides cybersecurity protection, using artificial intelligence and other methods to speed the company’s response to vulnerabilities and better protect customers.