Public companies in the U.S. are increasingly disclosing sustainability information, but many say they find it a challenge to report fundamental climate data that many regulators around the globe likely will require under incoming mandatory reporting standards.