The California Public Utilities Commission, which regulates passenger transportation, voted on Thursday to allow Cruise, majority owned by General Motors and Waymo, part of Google parent Alphabet, to deploy more vehicles in San Francisco and to start charging for rides at all times.