State regulators around the country asked hundreds of insurance companies on Friday to provide the details of how they price and structure their homeowner policies, part of an attempt to dig into why many property owners are struggling to get and keep coverage.